1 00:00:25,667 --> 00:00:26,667 ¡Mira, mami! 2 00:00:28,250 --> 00:00:29,417 ¡Mirar! 3 00:00:29,500 --> 00:00:30,500 ¡Por aquí! 4 00:00:36,125 --> 00:00:37,417 Gracias. 5 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 Gracias. 6 00:00:38,583 --> 00:00:41,458 ¿Sabes? ¿Cómo llaman patatas fritas en Estados Unidos? 7 00:00:47,542 --> 00:00:48,875 ¡Pásamelo, idiota! 8 00:00:54,458 --> 00:00:56,792 Tu papá siempre decía 9 00:00:56,875 --> 00:00:59,875 saben mejor en Estados Unidos que en Alemania. 10 00:00:59,958 --> 00:01:01,250 Pero eso no es cierto. 11 00:01:01,333 --> 00:01:03,042 Pero eso no es cierto. 12 00:01:04,583 --> 00:01:06,000 ¿Y para quién es este? 13 00:01:07,167 --> 00:01:09,542 Para papá allá en el cielo. 14 00:01:13,292 --> 00:01:14,917 Vamos a ponerte un poco de protector solar. 15 00:01:37,708 --> 00:01:38,708 ¡Por aquí! 16 00:01:39,667 --> 00:01:40,667 ¡No me toques! 17 00:01:41,333 --> 00:01:42,625 ¡Chicos, mantengan la calma! 18 00:01:42,708 --> 00:01:43,917 ¿Qué sucede contigo? 19 00:01:45,042 --> 00:01:46,042 ¿Estás loco? 20 00:01:56,083 --> 00:01:57,167 Mierda, amigo. 21 00:02:05,542 --> 00:02:06,542 Lo lamento. 22 00:02:26,542 --> 00:02:29,000 CUATRO AÑOS DESPUÉS 23 00:02:29,083 --> 00:02:31,667 Entiendo lo que quiere decir. Yo tampoco te llamaría. 24 00:02:31,750 --> 00:02:33,292 Olvídalo, llámala. 25 00:02:33,375 --> 00:02:35,000 No sé si puedo… 26 00:03:42,917 --> 00:03:43,917 Vamos. 27 00:03:46,292 --> 00:03:48,125 Necesitamos llegar a nuestra cita. 28 00:03:59,708 --> 00:04:04,667 Sra. Wulf, soy Eral Güney otra vez. Periodista de investigación en Clarativ. 29 00:04:04,750 --> 00:04:09,958 Llamo porque tengo nueva información. sobre lo que te pasó en Afganistán. 30 00:04:10,500 --> 00:04:13,083 Sé que preferirías no hablar sobre eso más, 31 00:04:13,167 --> 00:04:16,542 pero realmente me ayudaría si pudieras ver un video. 32 00:04:16,625 --> 00:04:18,208 También te lo envié por correo electrónico. 33 00:04:18,292 --> 00:04:21,292 ¿Conoces a alguien en este video? Espero con ansias... 34 00:04:35,042 --> 00:04:36,042 ¿Josh? 35 00:04:39,167 --> 00:04:40,167 ¿Josh? 36 00:04:48,083 --> 00:04:51,792 Tienes que permanecer cerca de mí, ¿vale? No quiero perderte aquí. 37 00:04:53,500 --> 00:04:57,208 ¿Conseguiré mi propio guante de béisbol? en américa? 38 00:04:57,292 --> 00:04:59,167 - Vas a. - ¿Y mi propia habitación? 39 00:04:59,667 --> 00:05:01,667 - Vas a. - ¿Y una PS5? 40 00:05:05,208 --> 00:05:06,708 De ninguna manera. 41 00:05:14,708 --> 00:05:16,917 Por favor tengan sus pasaportes listos. 42 00:06:15,958 --> 00:06:18,375 Teléfonos inteligentes aquí. Las chaquetas se separan. 43 00:06:28,667 --> 00:06:30,292 ¿Puedo revisar tu mochila? 44 00:06:31,167 --> 00:06:32,333 - Seguro. - Bueno. 45 00:06:35,292 --> 00:06:36,292 Alemán. 46 00:06:36,792 --> 00:06:41,042 Estamos aquí para obtener una visa de trabajo H-I. Sara y Joshua Wulf. 47 00:06:49,792 --> 00:06:53,750 Estás registrado. Aquí está tu número. Te llamarán. 48 00:06:55,000 --> 00:06:58,625 Cuando alguien pregunta: "¿Cómo estás?" puedes simplemente decir: "Bien". 49 00:06:59,292 --> 00:07:01,417 ¿Pero qué pasa si no estoy bien? 50 00:07:02,542 --> 00:07:03,708 Eso no importa. 51 00:07:03,792 --> 00:07:06,833 Los estadounidenses en realidad no quieren saber si estas bien. 52 00:07:06,917 --> 00:07:10,083 Entonces puedes simplemente decir: "Bien". Fácil. 53 00:07:10,667 --> 00:07:11,667 Bueno. 54 00:07:12,833 --> 00:07:16,417 ¿Mi papá solo hablaba inglés? ¿O alemán también? 55 00:07:17,792 --> 00:07:18,792 Sólo inglés. 56 00:07:21,250 --> 00:07:24,458 Cuando intentó hablar alemán, sonó muy divertido. 57 00:07:25,083 --> 00:07:26,083 ¿Sabes cómo? 58 00:07:28,250 --> 00:07:32,208 "¿Deberíamos ir a desayunar mañana? ¿Por la mañana, querida? 59 00:07:34,583 --> 00:07:37,542 ¿Vamos a vivir? donde mi papá solía vivir? 60 00:07:39,667 --> 00:07:40,667 Sí, cerca. 61 00:07:47,792 --> 00:07:49,375 ¿Puedes sentarte por favor? 62 00:07:52,083 --> 00:07:54,417 -¡Josh! - Quiero jugar al escondite. 63 00:07:55,583 --> 00:07:56,833 ¿Qué estás haciendo? 64 00:07:57,333 --> 00:07:58,542 Lo siento. 65 00:07:59,917 --> 00:08:02,708 - ¡Quiero jugar al escondite! - Eso es suficiente. 66 00:08:06,750 --> 00:08:08,625 Vamos. Vamos a preguntar, ¿vale? 67 00:08:14,000 --> 00:08:16,750 Disculpe. Creo que se olvidaron de nosotros. 68 00:08:16,833 --> 00:08:19,625 - B93. - Todo funciona a través de nuestra TI. 69 00:08:20,708 --> 00:08:23,417 Hemos esperado más de tres horas. Tengo un niño conmigo. 70 00:08:32,708 --> 00:08:34,833 ¡Una PlayStation! 71 00:08:35,750 --> 00:08:37,167 ¿Puedo quedarme aquí, mami? 72 00:08:37,250 --> 00:08:39,667 Está bien, pero no mucho. o perderemos nuestro turno. 73 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 Puedes venir a buscarme. Por favor, mami. 74 00:08:45,333 --> 00:08:49,375 Está bien, volveré en diez minutos. Pero entonces no te quejes, ¿vale? 75 00:08:49,458 --> 00:08:50,958 - ¿Trato? - ¡Trato! 76 00:08:52,708 --> 00:08:54,125 Voy a tomar un café. 77 00:09:48,000 --> 00:09:49,125 ¿Josh? 78 00:09:51,708 --> 00:09:54,125 Ahora no tenemos tiempo para las escondidas. 79 00:09:57,792 --> 00:09:58,792 José. 80 00:10:13,583 --> 00:10:17,000 Josh, no es gracioso. Nos han llamado. 81 00:10:18,083 --> 00:10:19,083 ¡Josué! 82 00:11:01,167 --> 00:11:02,167 ¿Josh? 83 00:11:06,125 --> 00:11:07,125 ¡José! 84 00:11:23,917 --> 00:11:25,458 Alemán. 85 00:11:25,542 --> 00:11:28,708 - ¿Cuál es el problema? - Yo… no puedo encontrar a mi hijo. 86 00:11:28,792 --> 00:11:32,917 Lo dejé en esa sala de juegos. Creo que está jugando al escondite. 87 00:11:33,000 --> 00:11:36,083 - ¿Podemos comprobar detrás de estas puertas? - Quédate aquí, por favor. 88 00:11:36,167 --> 00:11:39,042 Probablemente volvió al pasillo. o al baño. 89 00:11:39,125 --> 00:11:41,875 No lo hizo. ¿Podemos mirar detrás de las puertas? 90 00:11:41,958 --> 00:11:43,750 ¿Por qué lo dejaste solo? 91 00:11:43,833 --> 00:11:46,417 No lo hice, simplemente fuimos a esta sala de juegos... 92 00:11:46,500 --> 00:11:49,167 Primero, no tengo permitido para abrirte esta puerta. 93 00:11:49,250 --> 00:11:53,500 En segundo lugar, y se lo digo de buena fe, Los estadounidenses se toman estas cosas en serio. 94 00:11:54,708 --> 00:11:56,583 Así que por favor ven conmigo ahora. 95 00:11:57,167 --> 00:11:59,375 Quiero hablar con su supervisor. 96 00:12:20,250 --> 00:12:22,542 - Tu hijo está desaparecido, ¿verdad? - Sí. 97 00:12:22,625 --> 00:12:25,417 - ¿Cómo se llama? - José. Tiene seis años. 98 00:12:26,708 --> 00:12:28,542 - ¿En estas oficinas? ¿Aquí? - Sí. 99 00:12:39,708 --> 00:12:40,875 Echa un vistazo a tu alrededor. 100 00:12:42,000 --> 00:12:43,042 ¿Josh? 101 00:12:46,583 --> 00:12:49,042 No necesita preocuparse, Sra. Wulf. 102 00:12:49,125 --> 00:12:51,000 Si algún lugar es seguro, es aquí. 103 00:12:51,625 --> 00:12:53,542 ¿Cuánto tiempo estuvo en la sala de juegos? 104 00:12:53,625 --> 00:12:55,708 No sé. ¿Quizás cinco minutos? 105 00:12:55,792 --> 00:12:58,458 Habíamos estado esperando tanto tiempo. Estaba inquieto. 106 00:13:00,833 --> 00:13:02,708 Mierda. ¿Cómo podría simplemente dejarlo? 107 00:13:04,458 --> 00:13:06,833 Tengo una hija, Aileen. 108 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Ella tiene ocho años. 109 00:13:09,250 --> 00:13:13,417 Lo sé. A veces necesitas un pequeño descanso. No te culpes. 110 00:13:14,083 --> 00:13:15,583 Encontraremos a Josh. 111 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Gracias. 112 00:13:39,083 --> 00:13:41,875 Sinceramente no lo sé ¿Dónde más podría estar? 113 00:13:41,958 --> 00:13:44,042 ¿Quizás salió de alguna manera? 114 00:13:44,125 --> 00:13:46,125 Esta zona no tiene una segunda salida. 115 00:13:46,208 --> 00:13:49,667 Si de alguna manera lo hubiera logrado al área de check-in, lo sabríamos. 116 00:13:52,542 --> 00:13:53,542 Allí… 117 00:13:54,292 --> 00:13:55,708 Hay otra salida. 118 00:14:00,875 --> 00:14:03,958 Un hombre y una mujer estaban aquí. Intercambiaron una bolsa. 119 00:14:04,042 --> 00:14:07,208 Fue extraño. Ella cruzó la puerta. Me miró raro. 120 00:14:07,292 --> 00:14:10,417 ellos miraron como si tuvieran algo que ocultar. 121 00:14:10,500 --> 00:14:13,500 ¿Qué pasaría si llevaran a Josh a esta ala? 122 00:14:14,083 --> 00:14:15,792 ¿Puedes abrir esta puerta? 123 00:14:15,875 --> 00:14:17,500 Me temo que eso no es posible. 124 00:14:18,417 --> 00:14:20,958 ¿Qué pasa si los dos están involucrados? Tienes un hijo. 125 00:14:21,042 --> 00:14:23,333 Ya sabes lo que les puede pasar a los niños. 126 00:14:32,583 --> 00:14:36,542 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Podemos hablar en privado? ¿Por favor? 127 00:14:36,625 --> 00:14:37,625 Sí. 128 00:14:54,458 --> 00:14:55,917 Eres un veterano. 129 00:15:01,042 --> 00:15:03,833 - ¿Cuándo estuviste en Afganistán? - Hasta 2017. 130 00:15:04,875 --> 00:15:06,625 ¿Qué está pasando con mi hijo? 131 00:15:16,917 --> 00:15:20,833 ¿Qué? ¿Es esto algún tipo de broma? Por supuesto, Josh se comunicó conmigo. 132 00:15:26,667 --> 00:15:29,750 La lista está mal. Ambos firmamos esta mañana. 133 00:15:29,833 --> 00:15:32,792 La gente lo vio. Habló con el hombre del mostrador de facturación. 134 00:15:41,250 --> 00:15:43,333 ¿Me estás diciendo que mi hijo nunca estuvo aquí? 135 00:15:43,417 --> 00:15:45,292 Así es como parece, señora Wulf. 136 00:15:46,542 --> 00:15:50,500 Hay cámaras por todas partes. ¿Qué pasa con las imágenes de vigilancia? 137 00:15:53,542 --> 00:15:55,708 Eso no es posible. Quiero ver el metraje. 138 00:15:58,458 --> 00:15:59,458 Por favor. 139 00:16:05,958 --> 00:16:09,292 Bueno. Esto no tiene sentido. Me gustaría hablar con la policía alemana. 140 00:16:09,375 --> 00:16:12,542 Por supuesto. Ya han sido informados. 141 00:16:19,583 --> 00:16:23,208 Este es Eric Kynch. La Sra. Wulf quisiera hablar con usted. 142 00:16:26,375 --> 00:16:27,625 Schirmer. 143 00:16:27,708 --> 00:16:31,708 Me tratan como si estuviera loco. Vine aquí esta mañana con mi hijo. 144 00:16:31,792 --> 00:16:35,750 Dicen que mi hijo nunca estuvo aquí. ¿Podrías venir por favor? 145 00:16:35,833 --> 00:16:39,500 Sra. Wulf, hemos sido notificados. sobre la situación. 146 00:16:39,583 --> 00:16:42,708 Pero no estamos autorizados para entrar al consulado. 147 00:16:42,792 --> 00:16:43,708 ¿Qué quieres decir? 148 00:16:43,792 --> 00:16:46,333 El consulado se considera extraterritorial. 149 00:16:46,833 --> 00:16:49,083 Lo sé. ¿Pero qué significa eso? 150 00:16:49,167 --> 00:16:51,583 autoridades alemanas no tiene jurisdicción allí. 151 00:16:51,667 --> 00:16:54,208 Es como territorio americano. 152 00:16:55,000 --> 00:16:57,250 Mejor si te vas. Siempre hemos trabajado bien... 153 00:16:57,333 --> 00:17:00,333 Si me voy de aquí ahora, ¡Nunca me dejarán volver a entrar! 154 00:17:00,417 --> 00:17:02,250 ¡No volveré a ver a mi hijo! 155 00:17:02,958 --> 00:17:05,500 Sra. Wulf, tiene que calmarse. 156 00:17:05,583 --> 00:17:08,750 Mis colegas te conocerán. en la entrada en diez minutos. 157 00:17:11,250 --> 00:17:15,125 Sra. Wulf, le prometo que mantendremos cooperando plenamente con usted... 158 00:17:23,625 --> 00:17:24,917 ¡No me iré sin mi hijo! 159 00:17:25,000 --> 00:17:28,583 No sé qué le pasó a tu hijo. ¡Pero él nunca estuvo aquí! 160 00:17:32,833 --> 00:17:33,833 ¿Bueno? 161 00:17:34,833 --> 00:17:35,833 Bueno. 162 00:17:41,167 --> 00:17:43,042 Estás estresado. Entiendo. 163 00:17:43,708 --> 00:17:47,542 Pero por favor quédate en esta habitación. hasta que la policía alemana te detenga. 164 00:17:47,625 --> 00:17:49,708 El sargento esperará aquí con usted. 165 00:17:51,542 --> 00:17:53,000 Te deseo lo mejor. 166 00:18:52,042 --> 00:18:54,667 - ¿Hola? - Hola. Mamá, soy yo. 167 00:18:54,750 --> 00:18:57,083 - ¿Sara? - Estoy en el consulado de Estados Unidos en Frankfurt. 168 00:18:57,583 --> 00:18:59,708 - Tienes que ayudarme. José está desaparecido. - ¿Qué? 169 00:18:59,792 --> 00:19:02,292 Póngase en contacto con las autoridades, la prensa y la policía. 170 00:19:02,375 --> 00:19:05,042 Alguien aquí ha secuestrado a Josh. y lo está encubriendo. 171 00:19:09,167 --> 00:19:10,167 ¿Mamá? 172 00:19:11,000 --> 00:19:13,625 Sara, estás tomando tus pastillas. ¿no es así? 173 00:19:14,250 --> 00:19:16,167 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 174 00:19:16,250 --> 00:19:18,667 Sabes que estoy bien. ¿Por qué decir eso? 175 00:19:18,750 --> 00:19:22,708 Muy bien, Sara. ¿Puedes poner a alguien? desde el consulado por teléfono? 176 00:19:22,792 --> 00:19:24,333 Te lo acabo de explicar, mamá... 177 00:19:24,417 --> 00:19:28,250 Sé lo difícil que es esto para ti. pero tienes que calmarte. 178 00:19:28,333 --> 00:19:31,500 Por favor dime qué pasó. ¿Dónde está José? sara… 179 00:23:43,417 --> 00:23:44,417 ¿Josh? 180 00:25:23,750 --> 00:25:24,750 Bueno. 181 00:25:32,333 --> 00:25:34,292 Alemán. 182 00:25:38,000 --> 00:25:39,125 Siéntate ahí. 183 00:25:40,958 --> 00:25:44,583 ¿Has visto a un niño pequeño? Aproximadamente a esta altura. Pelo negro. 184 00:25:44,667 --> 00:25:45,792 ¿Qué? 185 00:25:46,792 --> 00:25:48,375 Joyas en una bolsa de plástico. 186 00:25:48,875 --> 00:25:50,958 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 187 00:26:00,208 --> 00:26:01,792 No estoy aquí. 188 00:26:26,625 --> 00:26:27,625 Gracias. 189 00:26:32,958 --> 00:26:34,833 ¿Qué es eso de un niño? 190 00:26:35,958 --> 00:26:38,125 Mi hijo desapareció hace dos horas. 191 00:26:38,208 --> 00:26:41,500 Creo que ha sido secuestrado. Desde la sala de juegos. 192 00:26:42,083 --> 00:26:44,042 ¿Por qué no hablas con seguridad? 193 00:26:44,125 --> 00:26:46,792 creo que alguien del consulado está involucrado. 194 00:26:48,292 --> 00:26:50,042 ¿Has visto a un niño pequeño? 195 00:26:51,042 --> 00:26:52,042 No. 196 00:26:54,417 --> 00:26:55,958 Tú tampoco me has visto. 197 00:26:57,292 --> 00:26:59,500 ¿Cómo lograste entrar aquí? 198 00:27:00,000 --> 00:27:03,417 Hay cámaras por todas partes. Puertas de seguridad, personal… 199 00:27:07,000 --> 00:27:08,292 He tenido entrenamiento. 200 00:27:08,375 --> 00:27:10,833 ¿Qué vas a? ¿Un agente secreto? 201 00:27:11,875 --> 00:27:13,000 Ex soldado. 202 00:27:15,625 --> 00:27:17,417 - Cuidarse. - Puedo ayudarle. 203 00:27:18,917 --> 00:27:23,000 Necesitas a alguien que conozca este lugar. Llevo aquí casi dos meses. 204 00:27:24,083 --> 00:27:27,542 Puedo ayudarte a quedarte aquí para que puedas buscar a tu hijo. 205 00:27:28,708 --> 00:27:31,042 Si me ayudas a salir de aquí. 206 00:28:48,208 --> 00:28:49,292 Soy Sara, por cierto. 207 00:28:51,917 --> 00:28:52,917 irina. 208 00:28:55,833 --> 00:28:56,917 Apaga eso. 209 00:28:57,000 --> 00:28:59,458 Pongo música alta para que nadie pueda oírla. 210 00:29:02,250 --> 00:29:03,667 ¿Puedes conectarte? 211 00:29:03,750 --> 00:29:06,125 No. Me quitaron la tarjeta SIM. 212 00:29:06,208 --> 00:29:08,000 Hay una intranet súper coja, 213 00:29:08,083 --> 00:29:11,375 y el Wi-Fi tiene triple seguridad. con WPA3 y sin SSID. 214 00:29:11,458 --> 00:29:13,750 Estudié informática en Suiza. 215 00:29:15,833 --> 00:29:17,250 ¿Es usted un refugiado político? 216 00:29:18,875 --> 00:29:19,917 Algo así. 217 00:29:20,833 --> 00:29:24,542 ¿Por qué necesitas mi ayuda? Estás bajo protección, no un prisionero. 218 00:29:24,625 --> 00:29:26,667 Soy. No puedo salir del consulado. 219 00:29:26,750 --> 00:29:27,833 ¿Por qué me atacaste? 220 00:29:28,875 --> 00:29:31,250 Haces demasiadas preguntas. Entonces… 221 00:29:33,458 --> 00:29:34,667 ¿Tenemos un trato? 222 00:29:35,417 --> 00:29:36,667 Bueno. Trato. 223 00:29:37,875 --> 00:29:40,708 No hay necesidad. Sólo sáquenme de aquí. 224 00:29:46,125 --> 00:29:48,125 - ¿Qué más hay en esta ala? - Trasteros. 225 00:29:48,208 --> 00:29:51,083 Apartamentos de invitados. Pero aquí no hay nadie. 226 00:29:51,167 --> 00:29:52,542 ¿Y los demás edificios? 227 00:29:52,625 --> 00:29:55,542 A veces puedo ir al gimnasio. y la cafetería. 228 00:29:55,625 --> 00:29:58,500 Sólo con acompañante. Necesitas una tarjeta de acceso. 229 00:30:00,125 --> 00:30:04,417 Vi principalmente oficinas y salas de formación en el camino. 230 00:30:04,500 --> 00:30:06,750 Y una guardería para los hijos de los empleados. 231 00:30:06,833 --> 00:30:10,583 Y hay un túnel hasta el almacén. Es un espacio de almacenamiento enorme. 232 00:30:10,667 --> 00:30:13,000 ellos envian mercancias a otras embajadas desde allí. 233 00:30:13,083 --> 00:30:14,833 Vayamos al almacén. 234 00:30:17,167 --> 00:30:19,000 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 235 00:30:20,500 --> 00:30:21,708 Vamos. 236 00:30:23,292 --> 00:30:24,542 ¿Por qué al almacén? 237 00:30:24,625 --> 00:30:27,458 es la unica manera hacer pasar a alguien desapercibido. 238 00:30:28,000 --> 00:30:29,958 Espero que no hayan sacado a Josh todavía. 239 00:30:30,042 --> 00:30:30,958 ¿OMS? 240 00:30:31,042 --> 00:30:33,000 Las dos personas que intercambiaron una bolsa. 241 00:30:33,083 --> 00:30:35,417 La mujer entró en este edificio. 242 00:30:35,500 --> 00:30:38,292 creo que estan involucrados en la desaparición de Josh. 243 00:30:38,375 --> 00:30:42,083 Hijo secuestrado en el consulado, gente intercambiando bolsas... 244 00:30:42,167 --> 00:30:44,417 Tiene mucho sentido. En realidad. 245 00:30:46,417 --> 00:30:49,542 - Sólo muéstrame el camino. - Te lo dije, necesitamos una tarjeta de acceso. 246 00:30:59,792 --> 00:31:00,792 ¡Ey! 247 00:31:11,708 --> 00:31:12,792 ¿Lo mataste? 248 00:31:12,875 --> 00:31:16,083 Disparates. Échame una mano, rápido. ¡Vamos! 249 00:31:16,167 --> 00:31:18,875 Se despertará pronto. Agarra su pie. 250 00:31:18,958 --> 00:31:20,083 Bueno. 251 00:31:25,833 --> 00:31:26,833 Por aquí. 252 00:31:27,375 --> 00:31:29,542 Eres una loca máquina de lucha. 253 00:31:30,042 --> 00:31:31,458 Comprueba que no viene nadie. 254 00:31:42,042 --> 00:31:43,375 Es demasiado fácil. 255 00:31:44,875 --> 00:31:47,667 Todo el infierno debería haberse desatado. Cierre la puerta. 256 00:31:47,750 --> 00:31:49,458 Grupos de búsqueda, salidas cerradas… 257 00:31:49,542 --> 00:31:52,250 Deberían habernos visto en sus monitores hace mucho tiempo. 258 00:31:52,333 --> 00:31:54,042 Y notó la cámara rota. 259 00:31:54,542 --> 00:31:55,875 Algo no está bien. 260 00:32:04,458 --> 00:32:07,125 - ¿Estás seguro de que esto lleva al almacén? - Estoy seguro de que. 261 00:32:13,625 --> 00:32:15,125 Alguien viene. ¡Rápido! 262 00:32:45,083 --> 00:32:46,083 ¿Qué es? 263 00:32:48,833 --> 00:32:49,958 Está bien. 264 00:32:52,708 --> 00:32:56,042 Si tienes algún problema dímelo ahora, ¿vale? 265 00:33:00,917 --> 00:33:01,917 Bueno. 266 00:33:17,250 --> 00:33:18,917 ¿Un niño? ¿aquí dentro? 267 00:33:20,125 --> 00:33:21,542 Sara, en serio. 268 00:33:27,250 --> 00:33:29,625 No puedes buscar en todo el consulado. 269 00:33:29,708 --> 00:33:32,500 ¿Sabes lo grande que es este lugar? ¿Hola? 270 00:33:33,375 --> 00:33:34,917 Vamos, por favor. 271 00:33:37,792 --> 00:33:41,500 El último camión salió poco después de la una. Josh desapareció alrededor de las 2:00 p.m. 272 00:33:41,583 --> 00:33:44,292 Eso significa No pueden haberlo sacado todavía. 273 00:33:44,375 --> 00:33:47,333 El próximo sale en una hora. Necesito quedarme aquí. 274 00:33:47,417 --> 00:33:48,625 ¿Qué hay de mí? 275 00:33:49,500 --> 00:33:52,250 Te sacaremos de contrabando en el siguiente camión. Y… 276 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 ¿Qué es? 277 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Espera un minuto. 278 00:34:10,958 --> 00:34:13,292 ¿Qué estás haciendo? No puedes simplemente… 279 00:34:13,958 --> 00:34:14,958 Vaya. 280 00:34:17,542 --> 00:34:18,542 Oh sí. 281 00:34:21,333 --> 00:34:23,625 Entonces de eso se trata. Drogas. 282 00:34:25,917 --> 00:34:27,083 Tenemos que irnos. 283 00:34:28,667 --> 00:34:31,417 Tengo que quedarme aquí. Necesito subirme al camión. yo… 284 00:34:31,500 --> 00:34:33,083 Esto lo cambia todo. 285 00:34:33,167 --> 00:34:35,708 ¡Me lo prometiste! ¡Este no era el plan! 286 00:34:55,667 --> 00:34:58,625 Equipaje diplomático No se puede comprobar en la aduana. 287 00:34:58,708 --> 00:35:01,292 No es una coincidencia. Las drogas, el intercambio… 288 00:35:01,375 --> 00:35:04,875 Josh debe haber visto algo. Necesito hablar con el jefe de seguridad. 289 00:35:04,958 --> 00:35:06,333 ¿Cómo me sacarás? 290 00:35:07,333 --> 00:35:08,417 No puedo más. 291 00:35:08,500 --> 00:35:10,750 - ¿Qué? - Primero tienen que aclarar esto. 292 00:35:10,833 --> 00:35:13,250 - Habría un caos si huyes ahora. - Pero… 293 00:35:13,333 --> 00:35:15,875 - ¡Debo encontrar a mi hijo, lo siento! - ¡Esto no tiene sentido! 294 00:35:17,333 --> 00:35:19,125 Quizás él realmente no estaba aquí. 295 00:35:23,458 --> 00:35:26,583 Esta es la figura Playmobil de Josh. Él estuvo aquí. 296 00:35:28,250 --> 00:35:30,250 Un juguete no prueba nada. 297 00:35:30,333 --> 00:35:31,333 Lo hace. 298 00:35:33,333 --> 00:35:34,333 Él estuvo aquí. 299 00:35:35,167 --> 00:35:36,583 Lo siento Sara. 300 00:35:37,875 --> 00:35:40,000 Pareces un completo psicópata. 301 00:35:42,000 --> 00:35:42,833 Buena suerte. 302 00:35:42,917 --> 00:35:45,042 - ¡No! ¡Sácame! - ¡Debo encontrar a mi hijo! 303 00:35:45,125 --> 00:35:47,167 ¡Mierda! Tu hijo no es... 304 00:35:47,250 --> 00:35:50,542 - ¡No me toques! Tu hijo no es... - Sé lo que veo, ¿vale? 305 00:35:51,708 --> 00:35:54,125 ¡Ni lo pienses! ¿Quién eres? 306 00:35:54,208 --> 00:35:56,542 ¿Una niña rica políticamente oprimida? De ninguna manera. 307 00:36:00,083 --> 00:36:01,458 Estás loco. 308 00:36:47,167 --> 00:36:48,667 ¿Dónde está la unidad flash? 309 00:37:00,083 --> 00:37:02,167 ¡Sara! ¡Ayúdame! 310 00:37:02,708 --> 00:37:04,750 Sa… Sara, ¡ayúdame! 311 00:37:49,042 --> 00:37:50,542 Sara, ¡cuidado! ¡Sara! 312 00:38:21,625 --> 00:38:23,375 ¡Querían matarme, hombre! 313 00:38:25,000 --> 00:38:26,375 Entonces ya estarías muerto. 314 00:38:27,500 --> 00:38:28,958 Querían secuestrarte. 315 00:38:31,958 --> 00:38:35,417 Irina, ¿quiénes son estos hombres? ¿Qué hay en ese palo? 316 00:38:36,583 --> 00:38:38,125 Tengo que salir de aquí. 317 00:38:56,042 --> 00:38:57,125 Lo lamento. 318 00:38:58,500 --> 00:38:59,917 Lo lamento. 319 00:40:47,250 --> 00:40:48,375 ¿Cómo estás? 320 00:40:49,125 --> 00:40:51,292 Mi hijo desapareció aquí esta tarde. 321 00:40:52,167 --> 00:40:54,417 Dicen que él nunca estuvo aquí. 322 00:40:54,500 --> 00:40:55,833 Encontré drogas. 323 00:40:55,917 --> 00:40:59,458 Y dos hombres intentaron secuestrar la mujer del apartamento de invitados, Irina. 324 00:41:00,417 --> 00:41:01,958 Creo que esto está relacionado con Jo... 325 00:41:04,833 --> 00:41:05,833 ¿Qué? 326 00:41:06,500 --> 00:41:08,333 Tu madre nos contactó. 327 00:41:08,417 --> 00:41:11,000 - Está muy preocupada. - ¿Mi madre? 328 00:41:11,083 --> 00:41:13,667 Ella dice que sufres del trastorno de estrés postraumático 329 00:41:13,750 --> 00:41:16,125 con episodios psicóticos y delirios. 330 00:41:17,292 --> 00:41:19,375 Fuiste tratado en el hospital. 331 00:41:19,875 --> 00:41:22,625 Provocado por haber sido herido en Afganistán. 332 00:41:22,708 --> 00:41:25,708 el padre de tu hijo Allí también lo mataron, ¿no? 333 00:41:25,792 --> 00:41:27,750 Esto de aquí no tiene nada que ver con eso. 334 00:41:28,500 --> 00:41:30,417 Por favor, estamos perdiendo el tiempo. 335 00:41:30,500 --> 00:41:32,375 Tenemos que encontrar a mi hijo. Desátame. 336 00:41:32,458 --> 00:41:36,500 Sra. Wulf, Te escapaste de la prisión preventiva. 337 00:41:36,583 --> 00:41:38,667 Atacaste a un guardia de seguridad. 338 00:41:38,750 --> 00:41:42,875 No hay rastros de los dos presuntos secuestradores. Nadie los ha visto. 339 00:41:42,958 --> 00:41:44,375 Pero Irina puede demostrar... 340 00:41:44,458 --> 00:41:48,417 Ahora mismo solo uno de nuestros apartamentos de invitados está ocupado. 341 00:41:48,500 --> 00:41:51,083 La persona que se queda ahí No se llama Irina. 342 00:41:52,583 --> 00:41:53,583 ¿Qué? 343 00:41:53,625 --> 00:41:55,625 El sargento Donovan habló con nuestro invitado. 344 00:41:55,708 --> 00:41:59,167 Esa persona no sabe de un ataque. y dice que no te conoce. 345 00:41:59,250 --> 00:42:02,208 Eso es imposible. Donovan está mintiendo. 346 00:42:03,500 --> 00:42:06,500 Hay imágenes de vigilancia. Exijo verlo. 347 00:43:05,125 --> 00:43:07,083 Hemos hablado con un psicólogo. 348 00:43:07,792 --> 00:43:10,375 A veces, nuestro cerebro nos juega una mala pasada 349 00:43:10,458 --> 00:43:13,625 cuando se niega a procesar una experiencia traumática. 350 00:43:15,292 --> 00:43:18,333 Tu madre mencionó hubo un incidente previo 351 00:43:18,417 --> 00:43:19,958 donde atacaste a alguien. 352 00:43:20,042 --> 00:43:21,542 Eso fue hace años. 353 00:43:22,208 --> 00:43:24,875 Y he recibido tratamiento. Tomo pastillas. Estoy bien. 354 00:43:24,958 --> 00:43:29,792 No se trata de culpar, señora Wulf. sólo para ayudarte. 355 00:43:30,625 --> 00:43:31,750 Intenta recordar. 356 00:43:32,750 --> 00:43:34,708 ¿Quizás le pasó algo a Josh? 357 00:43:34,792 --> 00:43:35,792 No. 358 00:43:36,292 --> 00:43:39,167 ¿Podría haber habido un incidente? que estás reprimiendo? 359 00:43:39,250 --> 00:43:41,792 - No. - ¿O lo perdiste? 360 00:43:47,792 --> 00:43:50,250 No. No, lo estaba mirando. 361 00:43:50,333 --> 00:43:54,125 Vine aquí con él hoy. De verdad, no me lo estoy imaginando. 362 00:43:54,208 --> 00:43:56,958 Te han dado un sedante eso todavía está vigente. 363 00:43:57,042 --> 00:43:58,500 No me estoy engañando. ¡Desátame! 364 00:43:58,583 --> 00:44:03,125 Por la mañana, las autoridades alemanas vendrá y te llevará al hospital. 365 00:44:03,208 --> 00:44:04,833 Allí todo se arreglará. 366 00:44:04,917 --> 00:44:08,042 ¡Por favor desátenme! ¡No me lo estoy imaginando! 367 00:44:08,125 --> 00:44:11,208 Vine aquí hoy con Josh. ¡José! 368 00:44:15,417 --> 00:44:16,417 José... 369 00:44:55,875 --> 00:44:57,417 Lo encubrieron todo. 370 00:44:58,292 --> 00:44:59,417 ¿Qué? 371 00:44:59,500 --> 00:45:03,917 El asistente del jefe de seguridad, Donovan, Me interrogó anoche. 372 00:45:04,000 --> 00:45:05,792 No mencioné las drogas. 373 00:45:06,292 --> 00:45:09,250 Él no quería saber de ti o los secuestradores. 374 00:45:10,083 --> 00:45:12,458 Esta mañana, Me llevó de regreso al departamento. 375 00:45:13,000 --> 00:45:14,542 Los hombres se habían ido. 376 00:45:15,750 --> 00:45:17,333 Todo había sido ordenado. 377 00:45:19,208 --> 00:45:21,208 Por suerte no encontraron el bolso. 378 00:45:23,667 --> 00:45:24,875 No estás loco. 379 00:45:26,167 --> 00:45:27,625 Algo no está bien. 380 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Vamos. 381 00:45:34,625 --> 00:45:38,125 - No sé si eres real. - ¿Qué quieres decir con que no soy real? 382 00:45:39,042 --> 00:45:41,750 Dicen que no existes. No saben tu nombre. 383 00:45:47,875 --> 00:45:49,625 No sabía si podía confiar en ti. 384 00:45:51,417 --> 00:45:55,417 Mi nombre no es Irina. Es Kira Wolkowa. 385 00:45:57,000 --> 00:45:59,875 Éramos una de las familias más ricas. en Bielorrusia. 386 00:45:59,958 --> 00:46:01,750 Mi padre lavó dinero. 387 00:46:05,000 --> 00:46:06,375 A escala masiva. 388 00:46:07,167 --> 00:46:11,167 Para ser honesto, era un criminal, como muchos otros en el gobierno. 389 00:46:11,250 --> 00:46:15,125 Luego, cuando mi padre se unió La oposición se asustó. 390 00:46:21,208 --> 00:46:22,625 Lo mataron. 391 00:46:24,167 --> 00:46:26,875 Si no lo hubiera logrado a la embajada de Estados Unidos en Minsk, 392 00:46:26,958 --> 00:46:29,125 Yo hubiera sido el siguiente. 393 00:46:32,250 --> 00:46:34,667 Guardó todas las pruebas en la unidad flash. 394 00:46:35,667 --> 00:46:37,667 Y esa gente quiere recuperarlo. 395 00:46:37,750 --> 00:46:39,125 ¿Pero por qué Francfort? 396 00:46:39,875 --> 00:46:42,000 La CIA me sacó del país. 397 00:46:43,750 --> 00:46:46,292 Se suponía que debía ir directamente a Estados Unidos. 398 00:46:46,375 --> 00:46:47,750 Pero ahora estoy atrapado aquí. 399 00:46:49,000 --> 00:46:53,000 No pasa nada. Sólo excusas, desde hace casi dos meses. 400 00:46:54,667 --> 00:46:56,917 Hace dos días, Donovan solicitó mi pasaporte. 401 00:46:57,000 --> 00:46:58,833 Fue entonces cuando supe que algo andaba mal. 402 00:46:59,417 --> 00:47:02,208 Han logrado traer gente aquí. 403 00:47:02,708 --> 00:47:04,083 Para venir a buscarme. 404 00:47:04,167 --> 00:47:06,250 Pero vi las imágenes de vigilancia. 405 00:47:07,000 --> 00:47:09,208 Estaba hablando solo. Estaba solo. 406 00:47:09,292 --> 00:47:11,708 ¿No crees que soy real? Está bien… 407 00:47:20,500 --> 00:47:22,667 - ¿Entonces esto no es real? - ¿Qué estás haciendo? 408 00:47:23,417 --> 00:47:25,375 Nada. No es real. 409 00:47:26,833 --> 00:47:27,833 ¡Deja ya de tonterías! 410 00:47:45,083 --> 00:47:47,833 La ventana. Todos los pasillos tienen cámaras. 411 00:47:50,917 --> 00:47:52,750 ¿Estás seguro de que afuera es mejor? 412 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 No. 413 00:47:54,083 --> 00:47:55,833 - Genial. - Vamos ahora. 414 00:48:06,750 --> 00:48:08,375 No tengo idea de lo que está pasando 415 00:48:08,458 --> 00:48:11,875 o cómo las drogas y los secuestradores están conectados con Josh. 416 00:48:11,958 --> 00:48:13,833 Pero apuesto a que Donovan está involucrado. 417 00:48:13,917 --> 00:48:15,375 Pero no podemos llegar a él. 418 00:48:15,875 --> 00:48:19,292 Necesitamos encontrar a los dueños de la bolsa. Esa es nuestra única pista. 419 00:48:19,833 --> 00:48:21,333 ¿Puedes…? 420 00:50:14,667 --> 00:50:15,875 …PM. 421 00:50:15,958 --> 00:50:19,000 Está en la intranet del consulado. Esperemos que tengamos noticias rápidamente. 422 00:50:25,500 --> 00:50:26,750 ¿Todo bien? 423 00:50:28,833 --> 00:50:30,250 ¿Y si tienen razón? 424 00:50:31,000 --> 00:50:32,083 Disparates. 425 00:50:33,958 --> 00:50:36,333 Pensé que lo tenía bajo control. con las pastillas. 426 00:50:37,042 --> 00:50:38,958 Pero estoy teniendo flashbacks otra vez. 427 00:50:40,917 --> 00:50:42,667 Todas esas imágenes han vuelto. 428 00:50:46,958 --> 00:50:50,833 Mi ex me hizo eso. Me manipuló todo el tiempo. 429 00:50:51,500 --> 00:50:54,583 Me convenció de cosas eso no era cierto. 430 00:50:54,667 --> 00:50:58,708 Hasta que ya no supe lo que era real y lo que no lo fue. 431 00:51:01,958 --> 00:51:04,167 Sé que no es lo mismo, pero... 432 00:51:08,292 --> 00:51:10,708 Coloca esto en tu muñeca. 433 00:51:11,208 --> 00:51:13,208 Me ayudó cuando lo sentí. 434 00:51:17,500 --> 00:51:19,042 No lo estás haciendo bien. 435 00:51:29,458 --> 00:51:30,458 Gracias. 436 00:51:36,375 --> 00:51:37,750 Entonces, ¿cuál es tu plan? 437 00:51:38,583 --> 00:51:39,875 ¿Después de que esto termine? 438 00:51:41,833 --> 00:51:43,375 Quiero ir a Boston. 439 00:51:43,458 --> 00:51:46,042 hay una comunidad de miembros de la oposición allí. 440 00:51:47,083 --> 00:51:51,958 Con su ayuda y la información del USB, Queremos intentar liberar a otros disidentes. 441 00:51:53,292 --> 00:51:55,417 Mi madre ya está allí. 442 00:51:56,500 --> 00:51:58,667 La vi por última vez hace un año. 443 00:52:01,792 --> 00:52:02,792 ¿Y tú? 444 00:52:02,875 --> 00:52:05,417 ¿Por qué vas a Estados Unidos? 445 00:52:09,083 --> 00:52:12,000 Una gran empresa de seguridad. me ha ofrecido un trabajo. 446 00:52:13,083 --> 00:52:14,083 Sí. 447 00:52:15,083 --> 00:52:17,708 Más dinero. Mejores perspectivas. 448 00:52:20,125 --> 00:52:23,625 Ellos... ellos están buscando para mujeres ex soldados. 449 00:52:23,708 --> 00:52:25,042 Es un nuevo comienzo. 450 00:52:26,208 --> 00:52:28,792 Simplemente no podía soportarlo más aquí. 451 00:52:31,583 --> 00:52:34,792 Apenas tengo tiempo para Josh. 452 00:52:38,250 --> 00:52:39,750 Y vivimos con mi madre. 453 00:52:39,833 --> 00:52:41,083 Ay. 454 00:52:41,667 --> 00:52:42,667 Sí. 455 00:52:45,042 --> 00:52:46,875 Ella realmente lo intenta, pero... 456 00:52:48,375 --> 00:52:53,042 También quiero que Josh conozca a su familia. 457 00:52:55,958 --> 00:52:57,708 Su padre era americano. 458 00:52:59,000 --> 00:53:00,000 ¿Era? 459 00:53:00,708 --> 00:53:02,125 Murió en acción. 460 00:53:04,458 --> 00:53:05,667 En Afganistán. 461 00:53:08,875 --> 00:53:10,042 Lo lamento. 462 00:53:12,792 --> 00:53:17,458 Yo... sólo me enteré en el hospital. que estaba embarazada. 463 00:53:19,750 --> 00:53:21,500 Josh es mi pequeño milagro. 464 00:53:24,042 --> 00:53:25,625 Gran milagro. 465 00:53:28,333 --> 00:53:29,500 Él respondió. 466 00:53:35,500 --> 00:53:38,000 Sin nombre real. Quiere reunirse de inmediato. 467 00:53:38,083 --> 00:53:39,083 ¿Aquí? 468 00:53:39,542 --> 00:53:41,625 Demasiado peligroso. En algún lugar público. 469 00:53:42,208 --> 00:53:44,458 ¿Pero dónde? ¿La cafetería o qué? 470 00:53:45,542 --> 00:53:46,542 Exactamente. 471 00:53:47,458 --> 00:53:51,333 Sara, estaba siendo sarcástica. ¡Esperar! 472 00:53:51,417 --> 00:53:54,833 - Ahí es donde menos nos esperarán. - Eso es una locura. 473 00:53:55,333 --> 00:53:57,750 tendríamos que pasar a través de todo el consulado. 474 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 No vamos a pasar por eso. 475 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Venir. 476 00:57:41,417 --> 00:57:42,458 Eso estuvo cerca. 477 00:57:43,458 --> 00:57:45,833 - Quizás deberíamos haber hablado con Kynch. - De ninguna manera. 478 00:57:45,917 --> 00:57:47,833 No tenemos idea de lo que está pasando. 479 00:57:50,458 --> 00:57:51,750 ¿Y eso? 480 00:57:52,667 --> 00:57:54,958 se lo devolveré cuando esto termine. 481 00:57:56,125 --> 00:57:57,125 yo… 482 00:57:58,625 --> 00:58:00,458 Pensé que era por las drogas. 483 00:58:00,542 --> 00:58:03,667 Pero eso no tiene nada que ver con Josh. He vuelto al punto de partida. 484 00:58:14,250 --> 00:58:16,583 Lo encontraremos. 485 00:58:17,833 --> 00:58:19,917 Lo encontraremos. 486 00:58:20,583 --> 00:58:22,833 Lo encontraremos. 487 00:58:26,750 --> 00:58:27,917 Sí. 488 01:00:29,333 --> 01:00:32,375 ¿Qué opinas Donovan? ¿Tiene que ver con la desaparición de Josh? 489 01:00:33,167 --> 01:00:35,125 Bueno, espero que encontremos algo en... 490 01:00:35,208 --> 01:00:36,333 Joder. 491 01:00:52,750 --> 01:00:53,958 ¿Qué estamos buscando? 492 01:00:54,625 --> 01:00:57,417 Todo lo que tenga que ver con los secuestradores. o con Josh. 493 01:01:05,542 --> 01:01:08,417 ¿De dónde sacó todo ese dinero? Revisa sus correos electrónicos. 494 01:01:09,042 --> 01:01:10,667 Buscaré tu nombre. 495 01:01:15,833 --> 01:01:17,167 Mierda. 496 01:01:17,917 --> 01:01:21,083 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy revisando los archivos del sistema. 497 01:01:22,167 --> 01:01:23,750 Esto es… 498 01:01:32,792 --> 01:01:34,458 Ese es mi nuevo empleador en Estados Unidos. 499 01:01:38,833 --> 01:01:41,542 - Donovan te consiguió el trabajo. - Eso parece. 500 01:01:46,625 --> 01:01:48,750 TRATAMIENTO PSIQUIÁTRICO RESUMEN DE ALTA 501 01:01:51,500 --> 01:01:53,708 FLASHBACKS SEVEROS COMPORTAMIENTO DISOCIATIVO 502 01:01:53,792 --> 01:01:55,458 Él sabía cómo estabas. 503 01:01:55,542 --> 01:01:57,333 Él quería que vinieras aquí. 504 01:02:00,375 --> 01:02:04,083 Bueno. Esa información sobre usted fue enviada. 505 01:02:04,167 --> 01:02:05,542 ¿A quien? 506 01:02:05,625 --> 01:02:07,958 Ni idea. No hay ningún nombre real. 507 01:02:08,958 --> 01:02:11,917 - Necesito buscar en Google al cónsul. - Lo verá en la historia. 508 01:02:12,500 --> 01:02:14,250 Usemos mi computadora portátil. 509 01:02:34,875 --> 01:02:37,792 - ¿Cree que el cónsul está involucrado? - Sí, alguien de arriba. 510 01:02:37,875 --> 01:02:41,292 Alguien que pueda manipular imágenes. y colar gente. 511 01:02:43,042 --> 01:02:44,042 Aquí. 512 01:02:49,042 --> 01:02:50,042 Eso no es nada. 513 01:02:50,125 --> 01:02:51,500 Bien entonces. Eric. 514 01:02:52,583 --> 01:02:53,917 Eric Kynch. 515 01:02:54,500 --> 01:02:55,958 Consulado Fráncfort. 516 01:02:57,833 --> 01:02:59,792 También sirvió en Afganistán. 517 01:03:01,583 --> 01:03:03,833 Desplácese hacia abajo. Espera... 518 01:03:17,167 --> 01:03:19,500 - Tengo que revisar mis correos electrónicos. - ¿Eh? ¿Por qué? 519 01:03:26,125 --> 01:03:28,208 Hotel Searna, Islamabad. 520 01:03:31,208 --> 01:03:32,333 Ese es Kynch. 521 01:03:35,375 --> 01:03:39,000 - ¿Qué es este vídeo? - Tiene que ver con nuestro despliegue. 522 01:03:40,375 --> 01:03:41,750 Es donde mataron a Evan. 523 01:03:46,333 --> 01:03:49,125 "017516589." Bueno. 524 01:03:49,208 --> 01:03:51,708 - ¿Estás loco? Revisan todas las llamadas. - No me importa. 525 01:03:51,792 --> 01:03:54,333 - ¿A quién llamas? - El tipo que me envió el clip. 526 01:03:57,917 --> 01:03:59,625 Güney, red Clarativ. 527 01:03:59,708 --> 01:04:02,708 - Soy Sara Wulf. Me enviaste el vídeo. - Sra. Wulf… 528 01:04:02,792 --> 01:04:04,333 Uno de los hombres es Eric Kynch. 529 01:04:04,417 --> 01:04:07,042 - Eso es correcto. - ¿Qué sabes de él? 530 01:04:07,125 --> 01:04:12,083 Bueno. Entonces Eric Kynch tuvo que terminar su carrera militar debido a una lesión. 531 01:04:12,167 --> 01:04:15,625 Había sospechas de corrupción, pero fue absuelto cada vez. 532 01:04:15,708 --> 01:04:17,667 Tengo una nueva fuente ahora que dice 533 01:04:17,750 --> 01:04:20,958 que Kynch era el responsable por la emboscada en la que estabas. 534 01:04:21,042 --> 01:04:22,042 ¿Qué? 535 01:04:29,667 --> 01:04:30,667 Mierda. 536 01:04:32,125 --> 01:04:33,125 Tenemos que irnos. 537 01:04:33,708 --> 01:04:35,917 Me falta una clave de identificación. 538 01:04:36,000 --> 01:04:38,625 - ¿Con quién habla Kynch en el video? - No sé. 539 01:04:38,708 --> 01:04:39,625 ¡Sara, ahora! 540 01:04:39,708 --> 01:04:42,792 Se le puede ver en el espejo. ¿Lo conoces? 541 01:04:42,875 --> 01:04:45,667 No puedo distinguirlo. No veo su cara. 542 01:04:45,750 --> 01:04:47,583 Tengo una captura de pantalla mejorada. Si yo… 543 01:04:47,667 --> 01:04:49,917 - Sólo envíalo. Sí. Gracias. - ¿Sra. Wulf? 544 01:04:50,875 --> 01:04:52,000 - Mierda, yo… - ¿Qué pasa? 545 01:04:52,083 --> 01:04:53,333 No puedo abrirlo. 546 01:04:53,417 --> 01:04:55,083 Lo haré. 547 01:04:58,750 --> 01:04:59,833 Se está cargando. 548 01:05:04,083 --> 01:05:05,083 Vamos. 549 01:05:09,333 --> 01:05:10,917 Vamos. ¡Ahora! 550 01:05:16,750 --> 01:05:17,750 ¡Por aquí! 551 01:05:40,958 --> 01:05:42,000 ¡Puerta! 552 01:05:48,708 --> 01:05:51,125 - ¿Ascensor? - Tarda demasiado. Por aquí. 553 01:06:01,250 --> 01:06:02,250 Mierda. 554 01:06:44,042 --> 01:06:45,792 ¿Qué pasó en Afganistán? 555 01:06:45,875 --> 01:06:48,458 Éramos dos equipos. Los americanos y nosotros. 556 01:06:49,083 --> 01:06:51,292 Durante la segunda noche fuimos atacados. 557 01:06:51,375 --> 01:06:54,375 Neutralizamos a un par de ellos, pero eran demasiados. 558 01:06:56,042 --> 01:07:00,000 Cuando llegaron los helicópteros, todos estaban muertos. 559 01:07:03,125 --> 01:07:04,917 Bueno, todos menos yo. 560 01:07:07,500 --> 01:07:08,792 tengo… 561 01:07:08,875 --> 01:07:12,000 Muchas veces me he preguntado ¿por qué yo? 562 01:07:14,125 --> 01:07:15,292 No sólo tú. 563 01:07:16,375 --> 01:07:17,542 Tú y José. 564 01:07:29,667 --> 01:07:30,917 Aquí está la foto. 565 01:07:35,750 --> 01:07:37,833 ¿Cómo crees que está involucrado Kynch? 566 01:07:46,583 --> 01:07:47,875 ¿Sara? 567 01:07:48,458 --> 01:07:49,625 ¿Quién es ese hombre? 568 01:08:03,167 --> 01:08:06,917 - Necesitamos regresar al almacén. - ¿Qué? ¿Por qué? 569 01:08:07,833 --> 01:08:09,083 Tenemos pruebas suficientes. 570 01:08:09,167 --> 01:08:11,500 Donovan te trajo aquí y me tenía tapado. 571 01:08:11,583 --> 01:08:13,292 Kynch está involucrado en tu pasado. 572 01:08:13,375 --> 01:08:16,750 No tengo idea de cómo está conectado todo eso. Debemos hablar con el cónsul. ¡Sara! 573 01:08:16,833 --> 01:08:20,375 ¡No tiene sentido! vamos a comprobar el edificio donde están las celdas. 574 01:08:20,458 --> 01:08:22,542 Y de todos modos, ¿qué hay en esa foto? 575 01:08:25,167 --> 01:08:26,167 ¡Sara! 576 01:08:56,875 --> 01:08:58,042 ¿Por qué estamos aquí? 577 01:08:58,125 --> 01:08:59,875 Tome el tren a Francia. 578 01:09:00,667 --> 01:09:02,667 En París, consigue un billete a México. 579 01:09:02,750 --> 01:09:05,625 Probablemente lo lograrás desde allí a los EE.UU. 580 01:09:07,458 --> 01:09:11,458 Bien, ese está a punto de irse. Escóndete en el área de carga. 581 01:09:11,542 --> 01:09:12,833 No entiendo. 582 01:09:13,750 --> 01:09:15,958 - Dijiste que... - Ahora sé lo que hizo Kynch. 583 01:09:17,500 --> 01:09:21,000 Sé por qué estoy aquí. Es demasiado peligroso. Tienes que irte. 584 01:09:22,583 --> 01:09:23,583 ¿Qué pasa contigo? 585 01:09:24,250 --> 01:09:26,292 Estaré bien. ¿Bueno? 586 01:09:28,042 --> 01:09:29,125 Estaré bien. 587 01:09:31,417 --> 01:09:32,458 Ve ahora. 588 01:09:34,333 --> 01:09:35,833 Encuentra a tu madre, ¿vale? 589 01:09:36,417 --> 01:09:37,625 Los distraeré. 590 01:09:39,208 --> 01:09:40,208 Bueno. 591 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 ¡Ey! 592 01:09:54,333 --> 01:09:56,417 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 593 01:10:49,875 --> 01:10:51,625 ¡Oye, para! ¡No te muevas! 594 01:10:52,167 --> 01:10:54,625 ¡No te muevas! ¡No tienes permitido entrar aquí! 595 01:10:54,708 --> 01:10:56,625 ¡No te muevas! ¡Estás bajo arresto! 596 01:13:12,250 --> 01:13:13,583 ¿Dónde está José? 597 01:13:14,333 --> 01:13:15,500 ¿Lo tienes? 598 01:13:16,375 --> 01:13:18,458 - ¿Lo tienes? - ¡Sí! 599 01:13:19,875 --> 01:13:21,000 Yo lo tengo. 600 01:13:22,125 --> 01:13:23,292 Él está bien. 601 01:13:27,875 --> 01:13:29,250 ¿Por qué lo secuestraste? 602 01:13:30,667 --> 01:13:32,583 Podrías haberme matado en cualquier lugar. 603 01:13:33,917 --> 01:13:35,125 Un accidente. Cualquier cosa. 604 01:13:39,708 --> 01:13:41,167 Vi el vídeo. 605 01:13:41,250 --> 01:13:45,667 En Islamabad te conociste con uno de los talibanes que nos atacó. 606 01:13:45,750 --> 01:13:47,250 Puedo identificar al hombre. 607 01:13:47,333 --> 01:13:49,458 Soy el único testigo superviviente. 608 01:13:50,750 --> 01:13:54,333 Sé que revelaste nuestra posición. 609 01:13:57,917 --> 01:13:58,917 ¿Por qué? 610 01:14:06,542 --> 01:14:08,000 ¿Dónde está José? 611 01:14:11,208 --> 01:14:12,375 ¿Dónde está? 612 01:14:12,458 --> 01:14:14,875 Soy el único que sabe dónde está Josh. 613 01:14:15,625 --> 01:14:19,042 Si me disparas ahora, morirá de hambre. 614 01:14:21,667 --> 01:14:25,833 ¿Qué harás ahora? Mi gente estará aquí en cualquier momento. 615 01:14:29,708 --> 01:14:31,167 Lo encontraré de todos modos. 616 01:20:27,958 --> 01:20:30,167 Le dije que la estaba cuidando. 617 01:20:30,958 --> 01:20:32,417 ¿Puedo hablar con ella? 618 01:21:04,292 --> 01:21:05,542 ¿Qué deseas? 619 01:21:06,625 --> 01:21:08,625 Quiero que me devuelvas a Josh. 620 01:21:09,542 --> 01:21:11,208 - Sra. Wulf… - Y para que confieses. 621 01:21:13,250 --> 01:21:15,917 Esta puerta tiene diez centímetros de espesor, acero reforzado. 622 01:21:16,000 --> 01:21:18,917 Si lo explotaste, Correrías el riesgo de matar a tu hija. 623 01:21:20,083 --> 01:21:22,583 - Perforarlo llevará demasiado tiempo. - ¿Para qué? 624 01:21:23,250 --> 01:21:25,083 Antes de que nos quedemos sin oxígeno aquí. 625 01:21:26,042 --> 01:21:29,292 La próxima vez que llames, Quiero ver a Josh en esa pantalla. 626 01:23:54,333 --> 01:23:55,333 ¿Dónde está mi hijo? 627 01:23:55,417 --> 01:23:57,667 Sara, por favor deja ir a la chica. 628 01:23:58,542 --> 01:24:00,583 ¿Sabes lo que está pasando aquí? 629 01:24:01,167 --> 01:24:02,917 ¿Conoces el pasado de Eric Kynch? 630 01:24:05,667 --> 01:24:06,792 Es corrupto. 631 01:24:08,000 --> 01:24:10,125 Provocó la muerte de ocho personas. 632 01:24:10,708 --> 01:24:13,208 Él sabe que soy el único ¿Quién puede incriminarlo? 633 01:24:13,292 --> 01:24:15,000 Por eso quería matarme. 634 01:24:17,083 --> 01:24:19,667 Sara, por favor sal primero. 635 01:24:19,750 --> 01:24:22,500 No es posible que quieras que la chica muera. 636 01:24:23,083 --> 01:24:24,500 Quiero hablar con Kynch. 637 01:24:35,667 --> 01:24:36,917 ¿Hablas en serio? 638 01:24:38,125 --> 01:24:39,125 ¿Qué quieres decir? 639 01:24:39,708 --> 01:24:42,625 Preferirías que tu hija muriera. que ir a prisión? 640 01:24:42,708 --> 01:24:46,417 Aileen es inocente. ¿Quieres matarla? 641 01:24:48,708 --> 01:24:52,292 Sé que no podrías hacer eso, Sara. 642 01:24:55,333 --> 01:24:56,917 No eres un asesino. 643 01:27:09,500 --> 01:27:10,875 Voy a dejar ir a Aileen. 644 01:27:12,875 --> 01:27:14,208 Pero quiero hablar contigo. 645 01:27:15,250 --> 01:27:16,375 Aquí, en privado. 646 01:27:17,458 --> 01:27:18,500 Está bien, Sara. 647 01:27:19,208 --> 01:27:20,917 Todos tienen que dar un paso atrás. 648 01:28:01,792 --> 01:28:03,375 Gracias, Sra. Wulf. 649 01:28:04,083 --> 01:28:06,083 Y ahora, por favor sal también. 650 01:28:07,833 --> 01:28:11,958 No. Quiero que Kynch entre. Según lo acordado. 651 01:28:35,125 --> 01:28:36,750 No voy a hacerte daño. 652 01:28:38,167 --> 01:28:42,292 Nunca liberarás a Josh. mientras todavía estoy vivo. 653 01:28:43,750 --> 01:28:46,042 No importa cuanto prometo para guardar silencio. 654 01:28:47,875 --> 01:28:49,583 solo di 655 01:28:49,667 --> 01:28:51,750 que puse demasiada resistencia. 656 01:28:52,625 --> 01:28:55,833 Una vez que te hayas ido, Cerraré el suministro de aire nuevamente. 657 01:28:55,917 --> 01:28:59,667 Dada mi condición, esto no sorprendería a nadie. 658 01:29:01,167 --> 01:29:04,042 Pero por favor promete que llevarás a Josh con mi madre. 659 01:29:06,375 --> 01:29:07,833 Por favor prométemelo. 660 01:29:12,708 --> 01:29:13,708 ¡No! 661 01:29:25,458 --> 01:29:27,208 Por favor, déjanos ir a Josh y a mí. 662 01:29:28,167 --> 01:29:30,208 Sabes que no puedo hacer eso. 663 01:29:39,042 --> 01:29:40,708 ¿Por qué lo secuestraste? 664 01:29:41,833 --> 01:29:43,583 ¿Por qué todo ese esfuerzo? 665 01:29:45,042 --> 01:29:46,750 Por favor. Me debes eso. 666 01:30:07,875 --> 01:30:11,875 Cometí un error. Te subestimé. 667 01:30:12,458 --> 01:30:15,583 "Ella es una luchadora. Nunca se rinde". 668 01:30:15,667 --> 01:30:18,208 Eso es lo que me dijeron todos los que te conocieron. 669 01:30:20,250 --> 01:30:23,625 Pero nunca pensé que lo lograrías fuera del edificio de visitantes. 670 01:30:24,250 --> 01:30:28,125 empezó a ir mal cuando viste que te entregaban la bolsa. 671 01:30:28,208 --> 01:30:33,083 Mala suerte, pero mi error fue no saber. lo que Martello estaba haciendo. 672 01:30:35,042 --> 01:30:37,875 Por eso te rompiste al otro edificio, 673 01:30:37,958 --> 01:30:39,667 que nunca fue el plan. 674 01:30:43,333 --> 01:30:46,000 Aún así, decidí dejar que las cosas siguieran. 675 01:30:46,583 --> 01:30:51,292 Incluso después de conocer a Kira Wolkowa, todavía teníamos la situación bajo control. 676 01:30:52,750 --> 01:30:55,167 Los hombres podrían mudarse según lo planeado. 677 01:30:55,250 --> 01:30:59,083 Pero nadie esperaba que eliminarías a dos atacantes entrenados 678 01:30:59,167 --> 01:31:00,958 y evitar el secuestro. 679 01:31:09,792 --> 01:31:11,792 Dejaste entrar a los secuestradores. 680 01:31:11,875 --> 01:31:15,833 Te aseguraste de que me ofrecieran el trabajo. en Estados Unidos, así que vendría aquí. 681 01:31:21,167 --> 01:31:23,417 Te aseguraste de que pudiera escapar. 682 01:31:24,333 --> 01:31:26,625 Me querías suelto aquí. 683 01:31:31,500 --> 01:31:34,958 Sabías que haría cualquier cosa para encontrar a mi hijo. 684 01:31:48,125 --> 01:31:51,375 Si alguien como Kira había desaparecido del consulado, 685 01:31:51,458 --> 01:31:53,583 Ni siquiera tú te habrías salido con la tuya. 686 01:31:54,083 --> 01:31:56,042 Habría habido demasiadas preguntas. 687 01:31:57,125 --> 01:32:00,042 ¿Pero el exsoldado loco que anda suelto? 688 01:32:03,458 --> 01:32:08,042 Puedes dispararle al único testigo. a Afganistán mientras ella está huyendo. 689 01:32:12,375 --> 01:32:14,750 ¿Cuánto te pagaron, eh? 690 01:32:15,708 --> 01:32:17,500 ¿Por dejar entrar a los secuestradores? 691 01:32:20,917 --> 01:32:23,000 ¿Por qué estás donde estás, Sara? 692 01:32:25,083 --> 01:32:27,542 Porque la Bundeswehr te cuidó bien? 693 01:32:28,625 --> 01:32:31,375 No. Dejaste de funcionar, y te dejaron caer. 694 01:32:32,042 --> 01:32:33,375 ¿No es eso lo que pasó? 695 01:32:51,500 --> 01:32:54,250 Y dicen, "Ya está. Siéntate detrás de un escritorio". 696 01:32:58,000 --> 01:33:00,458 Tu familia tiene que mudarse cada dos años. 697 01:33:00,542 --> 01:33:03,417 tu hija Nunca tendré un hogar adecuado. 698 01:33:03,500 --> 01:33:07,167 Ni siquiera te dan suficiente dinero para la universidad más adelante. 699 01:33:36,542 --> 01:33:38,500 Pero destruiste a mi familia. 700 01:33:43,708 --> 01:33:45,208 Josh no tiene padre. 701 01:33:48,417 --> 01:33:50,333 Y mataste a ocho personas. 702 01:33:53,667 --> 01:33:55,167 Lo siento mucho. 703 01:34:02,500 --> 01:34:04,958 Ya tengo suficiente de tus quejas. Salir. 704 01:34:06,708 --> 01:34:08,250 ¡Salir! 705 01:34:10,625 --> 01:34:12,875 Realmente nunca dejas de luchar, Sara. 706 01:34:13,833 --> 01:34:14,833 Y por tanto… 707 01:36:41,500 --> 01:36:42,500 ¿Mami? 708 01:36:45,542 --> 01:36:46,583 ¿Mami? 709 01:38:22,292 --> 01:38:23,417 Cometí un error. 710 01:38:25,333 --> 01:38:26,875 Te subestimé. 711 01:38:27,792 --> 01:38:30,542 "Ella es una luchadora. Nunca se rinde". 712 01:38:32,000 --> 01:38:34,458 Eso es lo que me dijeron todos los que te conocieron. 713 01:38:36,292 --> 01:38:40,125 Pero nunca pensé que lo lograrías fuera del edificio de visitantes 714 01:38:40,625 --> 01:38:42,208 y evitar el secuestro. 715 01:38:46,958 --> 01:38:49,500 Dejaste entrar a los secuestradores. 716 01:38:51,708 --> 01:38:55,000 Querías que escapara. Que ando suelto. 717 01:39:39,375 --> 01:39:40,458 ¿Mami? 718 01:39:54,000 --> 01:39:55,000 Mami. 719 01:39:56,542 --> 01:39:57,542 ¿Mami? 720 01:40:05,625 --> 01:40:07,083 Hola, cariño. 721 01:40:13,750 --> 01:40:15,708 ¿Cómo estás, José? 722 01:40:22,083 --> 01:40:23,208 Ven aquí. 723 01:40:44,000 --> 01:40:46,625 OCHO SEMANAS DESPUÉS 724 01:40:49,208 --> 01:40:51,292 Kynch está detenido en Estados Unidos. 725 01:40:51,375 --> 01:40:53,292 Me lo dijo el cónsul. 726 01:40:53,792 --> 01:40:56,000 También descubrieron que, además de Donovan, 727 01:40:56,083 --> 01:40:58,250 El hombre del check-in estuvo involucrado. 728 01:40:58,333 --> 01:41:00,500 ¿Y Martello, el nerd de TI? 729 01:41:00,583 --> 01:41:03,042 Huyó ese mismo día y se encuentra escondido. 730 01:41:03,792 --> 01:41:05,292 Bueno. Irreal. 731 01:41:05,375 --> 01:41:06,375 Sí. 732 01:41:06,917 --> 01:41:07,917 ¿Cómo estás? 733 01:41:09,500 --> 01:41:10,875 Sí, bien. 734 01:41:12,333 --> 01:41:14,000 Los médicos dicen que tuve suerte. 735 01:41:15,667 --> 01:41:17,208 Tengo que irme. Mi coche está aquí. 736 01:41:17,292 --> 01:41:20,208 Todo bien, nos vemos pronto. Que tengas un vuelo seguro. 737 01:41:20,958 --> 01:41:22,792 Gracias. Saluda a tu mamá. 738 01:41:37,708 --> 01:41:38,708 Adiós, mamá. 739 01:41:38,792 --> 01:41:42,125 Cuídate, ¿vale? Y José. 740 01:41:45,083 --> 01:41:47,083 Lo haré, lo prometo. 741 01:41:47,667 --> 01:41:48,875 Lo sé. 742 01:41:48,958 --> 01:41:50,625 Llamaré una vez que hayamos aterrizado. 743 01:41:59,875 --> 01:42:01,333 ¿Qué pasa, mami? 744 01:42:15,542 --> 01:42:17,000 Sólo un helicóptero. 745 01:42:18,500 --> 01:42:20,208 ¿Podemos irnos ahora? 746 01:42:20,292 --> 01:42:22,417 Sí. Podemos irnos. 747 01:47:15,208 --> 01:47:19,500 Traducción de subtítulos por: Susanne Creak, Diana Renker